歷史，總是在一些特殊年份給人以啟迪。
10年前，習(xí)近平主席提出構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念，隨后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”倡議。
今年金秋時節(jié)，習(xí)近平主席同來自五洲四海的新老朋友相聚北京，共同出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。世界的目光再次聚焦北京、聚焦中國。
10月17日至20日，4天、近30場雙多邊活動。密集的日程表里，有著深刻的思考、宏偉的擘畫、鄭重的宣示，有著深入的交流、廣泛的共識、豐碩的成果。
習(xí)近平主席的第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇時間，向世人宣告共建“一帶一路”迎來了更高質(zhì)量、更高水平發(fā)展的新階段，也標(biāo)注下新征程上的中國為人類和平與發(fā)展事業(yè)作出新的更大貢獻(xiàn)的新起點(diǎn)。
共同的時刻
——“我們堅信，和平、發(fā)展、合作、共贏的歷史潮流不可阻擋，人民對美好生活的向往不可阻擋，各國實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展繁榮的愿望不可阻擋”
“您好，習(xí)主席，很高興見到您！”
“遠(yuǎn)道而來啊，歡迎你！”
……
10月17日，華燈初上。人民大會堂一樓漢白玉臺階前，花團(tuán)錦簇，笑語盈盈。
習(xí)近平主席和夫人彭麗媛在這里熱情歡迎出席第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇的20多位外國國家元首、政府首腦和國際組織負(fù)責(zé)人及配偶，同他們一一握手，互致問候。
這些外國領(lǐng)導(dǎo)人、國際組織負(fù)責(zé)人，來自亞洲、歐洲、非洲、拉美、大洋洲等世界不同地區(qū)，是共建“一帶一路”合作伙伴的代表。攝影記者紛紛按動快門，定格下這難忘的時刻。
這是在北京國家會議中心附近拍攝的“一帶一路”國際合作高峰論壇景觀布置（2023年10月17日攝）。新華社記者 陳斌 攝
第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇，是今年中國最重要的主場外交，也是“一帶一路”倡議10周年最隆重的活動。151個國家、41個國際組織的代表踴躍與會，包括有關(guān)國家領(lǐng)導(dǎo)人、國際組織負(fù)責(zé)人、部長級官員及工商界、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)、民間組織等各界人士，注冊人數(shù)超過1萬人。
如此多的各國各界朋友相聚北京，共襄盛舉，清晰表明了國際社會人心所向。
高峰論壇期間及前后，習(xí)近平主席的日程安排得滿滿當(dāng)當(dāng)。
除出席高峰論壇開幕式并發(fā)表主旨演講、舉行歡迎宴會外，從17日到20日，習(xí)近平主席安排了7個半天的時間，同與會的所有外方領(lǐng)導(dǎo)人分別會談會見，常常從清晨工作到深夜。
從共建“一帶一路”到加強(qiáng)雙邊各領(lǐng)域合作，從當(dāng)前國際地區(qū)形勢到治國理政經(jīng)驗交流……因為有太多談不完的話題，好幾次過了飯點(diǎn)。對各國朋友和合作伙伴，習(xí)近平主席從來都是這樣以心相交、以誠相待。
“今年是我提出共建‘一帶一路’倡議10周年。提出這一倡議的初心，是借鑒古絲綢之路，以互聯(lián)互通為主線，同各國加強(qiáng)政策溝通、設(shè)施聯(lián)通、貿(mào)易暢通、資金融通、民心相通，為世界經(jīng)濟(jì)增長注入新動能，為全球發(fā)展開辟新空間，為國際經(jīng)濟(jì)合作打造新平臺?！绷?xí)近平主席撫今追昔。
10年來，在習(xí)近平主席擘畫、引領(lǐng)、推動下，“一帶一路”國際合作從無到有，從“大寫意”轉(zhuǎn)變?yōu)椤肮すP畫”，從規(guī)劃圖轉(zhuǎn)化成實(shí)景圖，從硬聯(lián)通擴(kuò)展到軟聯(lián)通，從夢想種子長成參天大樹。150多個國家、30多個國際組織簽署共建“一帶一路”合作文件，開展了數(shù)千個務(wù)實(shí)合作項目，收獲了實(shí)打?qū)?、沉甸甸的成果，在共商共建共享中繪就聯(lián)結(jié)世界、美美與共的壯闊畫卷。
“共建‘一帶一路’走過了第一個蓬勃十年，正值風(fēng)華正茂，務(wù)當(dāng)昂揚(yáng)奮進(jìn)，奔向下一個金色十年！”17日晚在人民大會堂金色大廳舉行的歡迎宴會上，習(xí)近平主席致辭飽含深情。
志合者，不以山海為遠(yuǎn)。
哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫、印度尼西亞總統(tǒng)佐科，今年雖都已在中國同習(xí)近平主席會面，但作為共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”首倡之地的國家元首，他們都毫不猶豫地決定再次來華，出席高峰論壇；
俄羅斯總統(tǒng)普京，在3月接待習(xí)近平主席對俄進(jìn)行國事訪問后，一直期待著再次同習(xí)近平主席面對面深入交流。他深有感觸地說，并不是所有的國家計劃都會產(chǎn)生結(jié)果，但中國朋友在這方面取得了很大成就。習(xí)近平主席從來不是根據(jù)一時一事作決定，而是著眼未來作出長遠(yuǎn)考量，是真正的世界領(lǐng)袖，是堅定、冷靜、務(wù)實(shí)、可靠的伙伴；
匈牙利總理歐爾班，連續(xù)出席了三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇。他對習(xí)近平主席說，匈牙利之所以從一開始就堅定支持“一帶一路”倡議，是因為堅信并看到這個倡議能夠改變世界、改變世界經(jīng)濟(jì)，給更多人帶來福利；
由于地區(qū)局勢驟然升級而無法按原計劃來華出席論壇，埃及總統(tǒng)塞西、阿聯(lián)酋總統(tǒng)穆罕默德分別派出總理和特別代表與會，以表達(dá)本國對共建“一帶一路”的堅定支持；
在與會嘉賓名單中，人們還看到了中國人民的老朋友、法國前總理拉法蘭，他這次作為馬克龍總統(tǒng)特別代表前來參會；看到了希臘總理米佐塔基斯高級代表、發(fā)展部部長斯克雷卡斯；看到了日本前首相鳩山由紀(jì)夫……
從亞洲到歐洲，從非洲到拉美，再到太平洋島國；從與中國山水相連的近鄰，到地理上距離中國最遙遠(yuǎn)的國家；從發(fā)展中國家，到發(fā)達(dá)國家；從世界上最大的政府間國際組織，到新興的多邊金融機(jī)構(gòu)……高朋滿座、賓客盈門，彰顯“一帶一路”的吸引力、影響力、凝聚力。
“十年櫛風(fēng)沐雨，十年春華秋實(shí)。共建‘一帶一路’源自中國，成果和機(jī)遇屬于世界。”習(xí)近平主席的真摯話語，展現(xiàn)著一個歷史文明古國和發(fā)展中大國為人類謀進(jìn)步、為天下謀大同的博大胸襟。
共同的事業(yè)
——“唯有自強(qiáng)不息、不懈奮斗，才能收獲累累果實(shí)，才能建立利在千秋、福澤萬民的長久之功。這是我們這一代政治家對當(dāng)代人和后代人的責(zé)任”
18日上午，人民大會堂二層大宴會廳，150多面共建“一帶一路”國家國旗和聯(lián)合國旗組成的壯觀旗陣氣勢恢宏。1000多名各國各界代表早早來到會場參加高峰論壇開幕式。
回顧“一帶一路”十年成就，總結(jié)共建“一帶一路”經(jīng)驗，宣示推動“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展重大舉措……習(xí)近平主席的主旨演講贏得國際貴賓廣泛認(rèn)同。
演講結(jié)束時，現(xiàn)場雷鳴般的掌聲經(jīng)久不息。坐在會場前排的各國領(lǐng)導(dǎo)人和國際組織負(fù)責(zé)人紛紛起身，同習(xí)近平主席熱情握手表示祝賀，對中方為推動“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展所作的卓著貢獻(xiàn)表示敬意。
習(xí)近平主席同前排所有外國領(lǐng)導(dǎo)人和國際組織負(fù)責(zé)人一一握手致意后，同大家一起落座。
“一帶一路”國際合作為何欣欣向榮、蒸蒸日上？答案也許就在這一幕里。
共建“一帶一路”，順應(yīng)了各國人民過上更加美好幸福生活的人心所向，順應(yīng)了廣大發(fā)展中國家共同實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化的共同期待；不是中國一家的獨(dú)奏，而是世界各國的合唱；不是中國的自留地，而是國際社會共同的事業(yè)。
“祝賀您！主席先生。”18日晚，在人民大會堂東大廳，一見到習(xí)近平主席，聯(lián)合國秘書長古特雷斯就熱情地說。
“謝謝你來出席這次論壇?！绷?xí)近平主席微笑著回應(yīng)。
“我必須來！”古特雷斯說。
這是古特雷斯作為聯(lián)合國秘書長第三次出席“一帶一路”國際合作高峰論壇，代表了聯(lián)合國對共建“一帶一路”的支持。他表示，在共建“一帶一路”倡議推動下，各國在基礎(chǔ)設(shè)施領(lǐng)域獲得更多機(jī)遇，加速落實(shí)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)，“這為數(shù)十億民眾以及我們共享的地球帶來希望和進(jìn)步”。
親切交流中，習(xí)近平主席有感而發(fā)：
“‘一帶一路’已經(jīng)有10年歷史了。這次論壇我們梳理了一下，我們還是在地球上做了不少事情，而且做的都是建設(shè)性的事情。所以‘一帶一路’才展現(xiàn)出蓬勃生機(jī)活力，成為廣受歡迎的全球公共產(chǎn)品和國際合作平臺。”
“當(dāng)然，這個過程中也有雜音、唱衰的聲音，但是都經(jīng)不起推敲。否則為什么這么多國家都希望參與‘一帶一路’呢？應(yīng)了中國一句老話，酒香不怕巷子深，還有一句話，桃李不言，下自成蹊?！?/p>
“建設(shè)性的事情”，飽含深意。
在開幕式主旨演講中，習(xí)近平主席深刻指出，共建“一帶一路”注重的是眾人拾柴火焰高、互幫互助走得遠(yuǎn)，崇尚的是自己過得好、也讓別人過得好，踐行的是互聯(lián)互通、互利互惠，謀求的是共同發(fā)展、合作共贏。不搞意識形態(tài)對立，不搞地緣政治博弈，也不搞集團(tuán)政治對抗，反對單邊制裁，反對經(jīng)濟(jì)脅迫，也反對“脫鉤斷鏈”。
中國古語云：執(zhí)大象，天下往。
開幕式前一天，習(xí)近平主席先后同8位來華與會的外國領(lǐng)導(dǎo)人進(jìn)行了雙邊會晤。在同印度尼西亞總統(tǒng)佐科會談后，兩國元首有一項特殊安排：共同為雅萬高鐵正式開通運(yùn)營揭幕。
會談中，習(xí)近平主席對佐科總統(tǒng)說：“雅萬高鐵是中印尼共建‘一帶一路’合作的‘金字招牌’，中方愿同印尼總結(jié)成功經(jīng)驗，做好后續(xù)高質(zhì)量運(yùn)營，培育雅萬高鐵經(jīng)濟(jì)帶?！?/p>
這是在印度尼西亞萬隆拍攝的一列行駛中的雅萬高鐵高速動車組列車（2023年10月17日攝，無人機(jī)照片）。新華社記者 徐欽 攝
從一條高鐵，到一個經(jīng)濟(jì)帶。不只有沉甸甸的成果，更有值得期待的未來。像這樣以一個基礎(chǔ)設(shè)施項目為依托，久久為功推動一個地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和現(xiàn)代化建設(shè)的故事，在共建“一帶一路”實(shí)踐中不勝枚舉。
在云南景洪市的中老鐵路西雙版納站，旅客有序進(jìn)入站臺乘車（2023年10月5日攝）。新華社發(fā)（李云生 攝）
同巴布亞新幾內(nèi)亞總理馬拉佩談到菌草技術(shù)，談到莫爾斯比港獨(dú)立大道、布圖卡學(xué)園建設(shè)；同塞爾維亞總統(tǒng)武契奇談到河鋼斯梅戴雷沃鋼廠，談到匈塞鐵路；同肯尼亞總統(tǒng)魯托談到蒙內(nèi)鐵路，談到蒙巴薩油碼頭；同老撾人民革命黨中央總書記、國家主席通倫談到中老鐵路圓了老撾變“陸鎖國”為“陸聯(lián)國”的夢想；同巴基斯坦總理卡卡爾談到承載著巴經(jīng)濟(jì)發(fā)展夢想的中巴經(jīng)濟(jì)走廊；同尼日利亞副總統(tǒng)謝蒂馬談到兩國合作建設(shè)的鐵路、港口、電站、通信骨干網(wǎng)、自由貿(mào)易區(qū)……
卻顧所來徑，蒼蒼橫翠微。
這是肯尼亞蒙巴薩油碼頭（2023年9月20日攝，無人機(jī)照片）。新華社發(fā)（中國交通建設(shè)股份有限公司肯尼亞蒙巴薩新建油碼頭項目部供圖）
“這些成就不是天上掉下來的，也不是什么人恩賜施舍的，而是各國政府、企業(yè)和人民用勤勞、智慧、勇氣干出來的！讓我們向共建‘一帶一路’所有的參與者、建設(shè)者致敬！”習(xí)近平主席的話充滿溫度和力量。
回首不凡歷程，品味累累果實(shí)，規(guī)劃光明未來，新朋老友的相聚時間，充實(shí)而難忘。
這是在河鋼集團(tuán)塞爾維亞斯梅戴雷沃鋼廠拍攝的成品鋼卷（2023年5月5日攝）。新華社記者 任鵬飛 攝
塞爾維亞總統(tǒng)武契奇，對習(xí)近平主席2016年訪塞期間到訪河鋼斯梅戴雷沃鋼廠的情景記憶猶新。這一次來北京，同習(xí)近平主席會見，他的一番真情告白令人動容：
“您的那次訪問對塞爾維亞而言具有至關(guān)重要的意義。在塞爾維亞遇到巨大困難時，是中國給了我們支持，為塞爾維亞人民帶來了巨大福祉”；
“在所有涉及中國的問題上，塞爾維亞都堅定地同中國站在一起。這并不容易，但是我們?yōu)榇吮陡凶院馈保?/p>
“我期待著您再次訪問塞爾維亞，塞爾維亞人民將給予您最熱情的歡迎。因為塞爾維亞人知道，中國為塞爾維亞的發(fā)展作了多大的貢獻(xiàn)”……
正如習(xí)近平主席在主旨演講中所言：贈人玫瑰則手有余香，成就別人也是幫助自己。
共同的遠(yuǎn)方
——“本著對歷史、對人民、對世界負(fù)責(zé)的態(tài)度，攜手應(yīng)對各種全球性風(fēng)險和挑戰(zhàn)，為子孫后代創(chuàng)造和平、發(fā)展、合作、共贏的美好未來”
大國外交，蘊(yùn)含著“中國之于世界，世界之于中國”的深邃思索。
推動共建“一帶一路”，習(xí)近平主席放眼的是人類歷史長河。他在開幕式主旨演講中指出，和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神，是共建“一帶一路”最重要的力量源泉。
在京期間，37歲的智利總統(tǒng)博里奇專程登上長城，親身感受燦爛的中華文明。
“修建了萬里長城的古代中國不可謂不強(qiáng)大，但并沒有因此走上國強(qiáng)必霸的道路，而是在和平與合作的基礎(chǔ)上發(fā)展對外關(guān)系?！辈├锲嫔钣懈杏|，“我們可以從這一偉大文明中學(xué)到很多東西?！?/p>
會談中，他對習(xí)近平主席說：“您提出的共建‘一帶一路’倡議，源自中國5000多年傳統(tǒng)文化，基于平等和相互尊重原則，已經(jīng)成為世界各國開展互利合作的重要平臺和實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展的重要機(jī)遇，智方高度評價并將繼續(xù)積極參與?！?/p>
歡迎儀式、會談、簽字儀式……一個小時很快就過去了，博里奇意猶未盡，同習(xí)近平主席邊走邊談。
從歷史之中國，到今日之中國；從古老悠久的文明，到日新月異的現(xiàn)代化。共建“一帶一路”，不僅打通了地理的阻隔，也向世界展現(xiàn)了一個可信、可愛、可敬的中國。
回首5000多年中華文明史，中華文明突出的連續(xù)性、創(chuàng)新性、統(tǒng)一性、包容性、和平性，成為今天共建“一帶一路”的深厚文明基因。
回首2000多年絲綢之路史，這條文明交融之路之所以名垂青史，靠的不是戰(zhàn)馬和長矛，而是駝隊和善意；不是堅船和利炮，而是寶船和友誼。
回首100多年艱辛探索史，中國人民歷經(jīng)千辛萬苦走出的中國式現(xiàn)代化道路，也給共建“一帶一路”國家的現(xiàn)代化探索提供了新的借鑒和選擇。
回首10年“一帶一路”建設(shè)史，這一劃時代的重大倡議，跨越不同文明、文化、社會制度、發(fā)展階段差異，開辟了各國交往的新路徑，搭建起國際合作的新框架，匯集著人類共同發(fā)展的最大公約數(shù)……
當(dāng)前，世界百年未有之大變局加速演進(jìn)，熱點(diǎn)問題此起彼伏，人類社會前進(jìn)面臨新的重大挑戰(zhàn)。
“共建‘一帶一路’站在了歷史正確一邊，符合時代進(jìn)步的邏輯，走的是人間正道。我們要有亂云飛渡仍從容的定力，本著對歷史、對人民、對世界負(fù)責(zé)的態(tài)度，攜手應(yīng)對各種全球性風(fēng)險和挑戰(zhàn)，為子孫后代創(chuàng)造和平、發(fā)展、合作、共贏的美好未來?！绷?xí)近平主席指出。
這份美好未來里，有中國更好的發(fā)展——
“共建‘一帶一路’就是要再為中國這只大鵬插上兩只翅膀，建設(shè)好了，大鵬就可以飛得更高更遠(yuǎn)?！倍嗄陙?，在北京，在上海，在新疆，在福建，在廣西……習(xí)近平主席對通過共建“一帶一路”為構(gòu)建新發(fā)展格局提供有力支撐寄予厚望。
世界好，中國才會好；中國好，世界會更好。共建“一帶一路”是新時代中國對外開放和對外合作的管總規(guī)劃、經(jīng)濟(jì)外交的頂層設(shè)計，是中國同世界各國互利共贏的合作路線圖。
正如習(xí)近平主席所說，通過共建“一帶一路”，中國對外開放的大門越開越大，內(nèi)陸地區(qū)從“后衛(wèi)”變成“前鋒”，沿海地區(qū)開放發(fā)展更上一層樓，中國市場同世界市場的聯(lián)系更加緊密。中國已經(jīng)是140多個國家和地區(qū)的主要貿(mào)易伙伴，是越來越多國家的主要投資來源國……
這份美好未來里，有各國共同的現(xiàn)代化夢想——
40年前曾在北京語言大學(xué)短期進(jìn)修的哈薩克斯坦總統(tǒng)托卡耶夫回到母校，感慨“當(dāng)年經(jīng)常去的五道口、四道口，現(xiàn)代化了”。他對習(xí)近平主席說，將繼續(xù)推動哈薩克斯坦大型經(jīng)濟(jì)建設(shè)項目同“一帶一路”倡議對接；
肯尼亞總統(tǒng)魯托正在帶領(lǐng)國家努力實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型，他向習(xí)近平主席表示，希望能更多學(xué)習(xí)中國發(fā)展的成功經(jīng)驗，助力肯尼亞的現(xiàn)代化事業(yè)；
埃塞俄比亞總理阿比告訴習(xí)近平主席，此行發(fā)現(xiàn)北京更加清潔美麗、人民更加幸福，希望向中方學(xué)習(xí)借鑒治黨治國理政經(jīng)驗；
今年3月到上海履新的新開發(fā)銀行行長羅塞夫，半年來走訪了中國多個省份，中國式現(xiàn)代化建設(shè)經(jīng)驗對全球南方國家的借鑒價值給她留下深刻印象。她對習(xí)近平主席說，歷史上從來沒有任何一個倡議像“一帶一路”這樣，能夠把150多個國家凝聚在一起……
“我們追求的不是中國獨(dú)善其身的現(xiàn)代化，而是期待同廣大發(fā)展中國家在內(nèi)的各國一道，共同實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化。世界現(xiàn)代化應(yīng)該是和平發(fā)展的現(xiàn)代化、互利合作的現(xiàn)代化、共同繁榮的現(xiàn)代化?！绷?xí)近平主席在主旨演講中指出。
構(gòu)建“一帶一路”立體互聯(lián)互通網(wǎng)絡(luò)、支持建設(shè)開放型世界經(jīng)濟(jì)、開展務(wù)實(shí)合作、促進(jìn)綠色發(fā)展、推動科技創(chuàng)新、支持民間交往、建設(shè)廉潔之路、完善“一帶一路”國際合作機(jī)制……習(xí)近平主席宣布的支持高質(zhì)量共建“一帶一路”八項行動，為各國共同實(shí)現(xiàn)現(xiàn)代化注入強(qiáng)勁動力。
“一帶一路”企業(yè)家大會簽約儀式現(xiàn)場（2023年10月17日攝）。新華社記者 王毓國 攝
17日舉行的企業(yè)家大會上，各國企業(yè)代表排隊簽約的盛況傳遍社交網(wǎng)絡(luò)。從企業(yè)家大會，到互聯(lián)互通、數(shù)字經(jīng)濟(jì)、綠色發(fā)展三場高級別論壇，再到貿(mào)易暢通、海洋合作、廉潔絲路、智庫交流、民心相通、地方合作六場專題論壇……本屆高峰論壇期間，各方共達(dá)成89項多邊合作成果文件、369項務(wù)實(shí)合作項目，充分表明助力各國現(xiàn)代化事業(yè)，共建“一帶一路”不開“空頭支票”，而是堅定的“行動派”。
這份美好未來里，有推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體、創(chuàng)造人類文明新形態(tài)的歷史擔(dān)當(dāng)——
“在同中方打交道時，我始終能感受到對阿方的極大尊重，這是我決定簽署‘一帶一路’合作諒解備忘錄的重要原因”，阿根廷總統(tǒng)費(fèi)爾南德斯由衷地說；
尼日利亞副總統(tǒng)謝蒂馬有同樣的感受：“中國對尼日利亞等非洲國家始終予以尊重和平等，從不頤指氣使，而是盡力支持非洲人民尋求獨(dú)立和發(fā)展”……
這是尼日利亞拉各斯輕軌藍(lán)線上的一列輕軌列車（2022年12月21日攝，無人機(jī)照片）。新華社發(fā)（托普·阿尤庫攝）
行程萬里，初心不忘。大道如砥，行者無疆。
“讓我們謹(jǐn)記人民期盼，勇扛歷史重?fù)?dān)，把準(zhǔn)時代脈搏，繼往開來、勇毅前行，深化‘一帶一路’國際合作，迎接共建‘一帶一路’更高質(zhì)量、更高水平的新發(fā)展，推動實(shí)現(xiàn)世界各國的現(xiàn)代化，建設(shè)一個開放包容、互聯(lián)互通、共同發(fā)展的世界，共同推動構(gòu)建人類命運(yùn)共同體！”習(xí)近平主席為共建“一帶一路”奔向下一個金色十年開啟光明前景。
文字記者：劉華、楊依軍、孫奕、許可、溫馨、羅鑫
編輯：王絢、楊文榮、張惠慧、包昱涵、賈伊寧、戚文娟、任正來、劉蓮芬 、侯幫興、姜子煒
統(tǒng)籌：曹江濤、周詠緡
